31 октября — День сурдопереводчика в России!

Природа наградила человека возможностью слышать, говорить. Но случается так, что с рождения или в результате болезни происходит безвозвратная потеря этого дара. Чтобы такие люди не оказались изолированными, а могли общаться, был придуман специальный жестовый язык. День сурдопереводчика в России отмечается ежегодно 31 октября и посвящен специалистам, владеющим жестовым языком, помогающим донести информацию до людей, лишенных слуха.

Как таковая профессия сурдопереводчика не существовала до 1992 года. Но это не значит, что ее вообще не было. Просто она не входила в официальный перечень профессий и квалификаций. Долгое время язык сурдоперевода так и не был у нас признан официально. Изменилась ситуация лишь в январе 2003 года, когда была провозглашена профессиональная дата для специалистов, осуществляющих общение инвалидов. А ведь людей с такими физиологическими проблемами немало – на сегодняшний день только в России их насчитывается около 190 тысяч. И профессия сурдопереводчика до сих пор считается одной из самых редких и востребованных. Если в Европе на 1000 человек с нарушенным слухом приходится 300 специалистов, владеющих сурдопереводом, то у нас их только 3. Чтобы привлечь внимание общественности к существующей проблеме, 30 декабря  2012 года Указом Президента РФ язык жестов был признан официальным государственным в нашей стране.

Идея обучения русскому жестовому языку возникла в ходе реализации в 2013-2015 годах социокультурного проекта «Библиотека для всех», первого проекта Герценки, направленного на создание комфортных условий для получения информации, работы с книгой, общения, проведения досуга и отдыха людей с нарушением слуха. Социальными партнерами библиотеки стали Тверское региональное отделение общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих», Специальная коррекционная общеобразовательная школа «Тверская школа № 1», где обучаются неслышащие дети, Средняя общеобразовательная школа № 55. В реализации проекта были задействованы различные возрастные и социальные группы.

В Герценке работают сотрудники, владеющие русским жестовым языком:  профессиональный сурдопереводчик Наталья Мамитова и  член ВОГ, слабослышащая Ольга Богусевич.  Им удалось организовать обслуживание и обеспечить проведение мероприятий с сурдопереводом. В мероприятиях для неслышащих детей участвуют воспитанники общеобразовательной школы № 55. Совместная работа и мероприятия  содействуют формированию позитивно-заинтересованного, толерантного отношения общества к людям с ограниченными возможностями здоровья. Школьники общеобразовательной школы вызвались выучить русский жестовый язык. А результатом стала постановка учащимися школы № 55 под руководством библиотекарей сказок «Теремок», «Репка» и  «Кошкин дом» на русском жестовом языке для детей с нарушением слуха. Интерес к РЖЯ (русскому жестовому языку) проявили и сотрудники библиотеки. Таким образом, стало понятно, что изучение русского жестового языка будет востребовано.

В 2015 году в Герценке начал работу кружок «Открываем мир жестов». Целью деятельности кружка стало развитие и совершенствование навыков в изучении русского жестового языка, умение взаимодействовать с людьми с ограниченными возможностями, а также выявление наиболее талантливых, способных к работе с неслышащими  кружковцев. На базе кружка образовался творческий коллектив «Добрый жест», который с удовольствием принимает участие в мероприятиях библиотеки  для неслышащих людей.

В последнее время программа кружка претерпела изменения. Назрела необходимость  выделить семьи с неслышащими детьми в отдельную группу, подготовить для них отдельную программу — клуб семейного выходного дня.

Центральная городская библиотека им А.И. Герцена по желанию Тверской школы № 1 специально для младших школьников с нарушениями слуха организовала Дни библиотеки. В эти дни родители вместо школы приезжают с детьми в библиотеку, и для них организуются различные мероприятия: экскурсии, громкие чтения, беседы, мастер-классы, презентации. Дни библиотеки рассчитаны и на детей, и на родителей, а это значит, что для малышей – это настоящий праздник, а для  родителей – возможность стать ближе со своим ребенком, раскрыться с неожиданной стороны, порадоваться успехам своих детей.

В этом году уже в 7-й раз набраны слушатели в кружок «Открываем мир жестов». Отрадно отметить, что количество желающих изучать русский жестовый язык не становится меньше, качественно меняется состав слушателей: в этом году к нам пришли врач функциональной диагностики Кунина Ксения из поликлиники Детской областной клинической больницы и директор исследовательского центра «Эксперт» Анастасия Савина, а также сотрудники Сбербанка. Занимаются у нас также педагоги школы, где обучаются  глухие дети и родители неслышащих детей, которые не знают жестового языка.

На сегодняшний день в Твери проживает около 1 тысячи инвалидов по слуху, более 100 из них – дети. При этом работа сурдопереводчика в социальном плане для общества глухих бесценна, потому что он нужен в органах социальной защиты, на приёме у врача, в суде, полиции, налоговой инспекции, в отделении банка, в магазине. Так что добрый жест в мире тишины – далеко не пустой «звук», а большой шаг к взаимопониманию.

Мамитова Н.А.