Книги-юбиляры

490 лет первой публикации «Баллад о Робин Гуде» (1534 г.) Роберта Бёрнса.

      Роберт Бёрнс (1759—1796) — британский поэт, фольклорист, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на шотландском и английском языках.

        Роберт Бёрнс родился 25 января 1759 г.  в семье крестьянина Уильяма Бёрнесса. В 1765 г. его отец взял в аренду хозяйство Маунт-Олифант, и мальчику пришлось работать наравне со взрослыми, терпя голод, нужду и другие тяготы. В 1781 г. Бёрнс вступил в масонскую ложу; масонство достаточно сильно повлияло на его творчество. С 1783 г. Роберт начал сочинять стихи на эйширском диалекте. В 1784 г. умер отец, и после ряда неудачных попыток заняться сельским хозяйством Роберт с братом Гилбертом переехал в Моссгил. В 1786 г. вышла первая книга Бёрнса.

      С именем Бёрнса связывают особую форму строфы: шестистишие по схеме AAABAB с укороченными четвёртой и шестой строками. Подобная схема известна в средневековой лирике, в частности, в провансальской поэзии (с XI века), однако с XVI века популярность её угасла. Она сохранилась в Шотландии, где широко использовалась и до Бёрнса, но связывается с его именем и известна как «Бёрнсова строфа».

       Изначально многие произведения Бёрнса создавались как песни, были переработкой или писались на мелодию народных песен. Поэзия Бёрнса проста, ритмична и музыкальна, не случайно и в русском переводе многие стихи ложились на музыку. Созданием музыкальных произведений в своё время занимались Д. Шостакович и Г. Свиридов.

        «Баллады о Робин Гуде» завоевали сердца многих читателей.

       В шотландском эпосе XIII века родилась легенда о доблестном защитнике бедных людей. Предводитель лесных разбойников стал героем народных баллад. На русский язык их переводили многие авторы. Наиболее популярна версия С.Я. Маршака.

        Робин Гуд – собирательный образ английского (шотландского) эпоса. Как гласит предание, он был предводителем Шервурдского братства, которое действовало в лесу, расположенном вблизи города Ноттингем. Разбойники грабили богатых, знатных персон и отдавали деньги беднякам. Их предводитель отличался смелостью, находчивостью, благородством. Он проявлял искреннюю доброту к женщинам и детям. Робин Гуд вошёл в число самых популярных персонажей английской литературы. О нём сложено около 40 баллад. Его имя имеет мировую известность.

         Переведённая на многие языки баллада о Робин Гуде кратко рассказывает о средневековых временах, о бесправии простых людей, о злодеяниях богатых и властных правителей. Она учит быть благородными, не отступать от своей цели, совершать хорошие поступки. А герой Робин Гуд становится олицетворением борьбы добра со злом.

        В одном из наиболее полных сборников английских баллад, опубликованных Фрэнсисом Чайлдом в XIX веке, насчитывается 40 произведений о Робин Гуде.

       Робин Гуд — один из немногих, наряду с королём Артуром, легендарных героев английских баллад, вышедших за рамки фольклора и ставших важной культурной реалией, — на темы баллад о нём пишутся литературные произведения, ставятся спектакли, снимаются многочисленные фильмы и т. п.

       Вопрос об историческом прототипе Робин Гуда, а также о времени возникновения преданий и баллад, воспевающих его подвиги, никогда, вероятно, не выйдет из области предположений. Но несомненно, что в этих преданиях слышится отзвук борьбы народа с чужеземными завоевателями-норманнами, отзвук борьбы с нормандскими феодальными баронами.

      День рождения Роберта Бёрнса отмечается как национальный праздник в Шотландии. Действо начинается торжественным обедом с традиционным порядком следования воспетых поэтом блюд (основное — сытный пудинг хаггис). Блюда подаются под музыку шотландской волынки. А еще они предваряются чтением соответствующих стихов Бёрнса (предобеденной молитвой «Заздравный тост»).

180 лет со времени выхода романа А. Дюма «Три мушкетера» (1844 г.)

       Александр Дюма (1802 — 1870) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 гг. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.

      Александр Дюма родился 24 июля 1802 г. в семье генерала Тома-Александра Дюма и Марии-Луизы Лабуре, дочери хозяина гостиницы.

        Своё детство, отрочество и юность Дюма провёл в родном городе Виллер-Котре. Там он подружился с Адольфом де Лёвеном, своим ровесником, поэтом и завсегдатаем парижских театров. Под его влиянием Дюма решил непременно стать драматургом.  Он принялся пополнять своё образование. Один из его знакомых составил для Александра список авторов, которых он был должен прочитать: туда входили книги классиков, мемуары, хроники. Дюма посещал театры с целью изучить профессию драматурга.

        Пьесы молодого Дюма, принёсшие ему славу в годы запоздалого вторжения романтизма на парижскую сцену, не отличались художественным совершенством, но он, как никто другой, владел умением держать внимание публики с первого до последнего акта и сочинять эффектные реплики под занавес. Его имя на афише для директоров театров означало большие сборы, а для других драматургов он стал соавтором, способным привести к успеху самые неудачные пьесы. Однако ещё при жизни автора пьесы вышли из моды и перестали ставиться.

         По предложению графа Кушелева писатель совершил в 1858—1859 гг. поездку в Россию, проследовав из Санкт-Петербурга вниз по Волге до Астрахани и дальше на Кавказ. В общей сложности о своём путешествии по России Дюма издал семь томов. Все книги Дюма о путешествии по России содержат отголоски политической повестки российского общества тех лет и являются достоверными и одновременно высокохудожественными произведениями, по степени достоверности они намного превышают мемуарные публикации о России других французских авторов XIX века.

        «Три мушкетёра»  — историко-приключенческий роман Александра Дюма-отца, впервые опубликованный в парижской газете Le Siècle в 1844 г. Книга посвящена приключениям молодого дворянина по имени д’Артаньян, отправившегося в Париж, чтобы стать мушкетёром, и трёх его друзей-мушкетёров Атоса, Портоса и Арамиса в период между 1625 и 1628 гг.

        История д’Артаньяна продолжается в двух других романах трилогии: «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя».

        «Три мушкетёра» изначально публиковались по главам в газете «Le Siècle» с 14 марта по 11 июля 1844 г. Это традиционный роман с продолжением, роман-фельетон: глава обрывалась на самом интересном месте, чтобы читатель с нетерпением ждал продолжения. Таким образом, читательское восприятие книги в то время отличалось от современного, когда книгу читают сразу целиком. Поскольку Дюма платили в газете построчно, он изобрёл Гримо — слугу Атоса, который изъяснялся исключительно односложно. Таким образом, строчка, на которой стояло одно слово «да» или «нет», оплачивалась точно так же, как и полная строка текста. К моменту написания «Двадцать лет спустя» издатели решили все же платить Дюма пословно, и Гримо сразу стал чуть более разговорчивым.

       Роман входит в число самых часто экранизируемых литературных произведений в мире и был экранизирован множество раз, начиная ещё с конца XIX века. Только американских и французских экранизаций, фильмов и мультфильмов по мотивам романа насчитывается более 20. Также к истории о мушкетёрах обращались кинематографисты Австралии, Бразилии, Великобритании, Германии, Испании, Италии, СССР и других стран.

100 лет назад вышел в английском переводе роман Е. Замятина «Мы» (1924 г.).

         Евгений Иванович Замятин (1884 — 1937) — русский и советский писатель, публицист и литературный критик, киносценарист, морской инженер, педагог. Социалист и марксист, старый большевик, присоединился к большевикам в 1905 г.. Отец — православный священник, мать — пианистка.

         Замятин учился  в Воронежской гимназии, которую окончил в 1902 г. с золотой медалью. Продолжить учёбу он решил на кораблестроительном факультете Санкт-Петербургского политехнического института.  В это время Замятин увлёкся социалистическим учением, вступил во фракцию большевиков РСДРП (1905—1910), входил в боевую дружину Выборгского района и принимал активное участие в жизни революционной студенческой молодёжи.

        В 1908 г. Замятин окончил институт и написал свой первый рассказ «Один» (1908, журнал «Образование»). Два года начинающий автор преподавал на кораблестроительном факультете, работал инженером и одновременно заканчивал рассказ «Девушка». В 1911 г. Замятина за нелегальное проживание выслали в Лахту, где он написал свою первую повесть «Уездное», где с горечью изобразил полный инертности мир русской провинции. Это произведение привлекло внимание знатоков литературы и других писателей, в том числе Горького.

        В марте 1916 г. Замятин как опытный инженер был командирован в Англию для участия в строительстве российских ледоколов на верфях Ньюкасла, Глазго и Сандерленда; побывал в Лондоне. В сентябре 1917 г. Замятин вернулся в Россию. После Октябрьской революции, с которой он связывал немалые надежды, была напечатана запрещённая ранее повесть «На куличках». События 1917 г. добавили в произведения писателя мрачных красок. В это время Замятин создал целую серию рассказов, сказок, повестей.

        В 1920 г. Замятин закончил работу над знаковым романом «Мы», с которого начался расцвет жанра антиутопии. Он описывал общество жёсткого тоталитарного контроля над личностью, свои представления о развитии и будущем периода военного коммунизма. Этот замысел он вынес из «машинизированной» Англии.

        В 1921 г. рукопись романа «Мы» была отправлена автором в Берлин для публикации издательством З. Гржебина, с которым Замятин был связан договорными отношениями. Издательство, в свою очередь, передало копию в США для перевода и издания на английском языке. Но советская цензура усмотрела в романе прикрытое издевательство над коммунистическим строем и запретила публикацию произведения.

        В 1922 г. имя Замятина было включено в списки на высылку из Советской России, а 17 августа он был арестован с резолюцией «высылка отсрочена до особого распоряжения». Замятин провёл почти месяц в тюрьме ГПУ, однако благодаря стараниям друзей  приговор был отменён.

        «Мы» — роман-антиутопия Евгения Замятина. В СССР не печатался до 1988 г, потому что считался «идеологически враждебным» и «клеветническим». Повлиял на творчество многих известных писателей XX века, в том числе на Олдоса Хаксли, Джорджа Оруэлла, Курта Воннегута и Владимира Набокова. Замятин был известным советским писателем.

       Действие разворачивается приблизительно в тридцать втором веке. Этот роман описывает общество жёсткого тоталитарного контроля над личностью (имена и фамилии заменены буквами и номерами, государство контролирует даже интимную жизнь), идейно основанное на тейлоризме, сциентизме и отрицании фантазии, управляемое «избираемым» на безальтернативной основе «Благодетелем».

       Роман «Мы» был издан в Нью-Йорке на английском языке в 1924 г, а затем — на чешском (1927) и французском (1929) языках. Эти переводы заметно повлияли как на европейскую литературную жизнь, так и на судьбу автора.

      Последующие произведения Замятина, в том числе несколько пьес, не были допущены советской властью к отечественной публике.

     В 1929 г. издательство «Федерация» выпустило собрание его сочинений.

          65 лет со времени издания книги С.С. Смирнова «Брестская крепость» (1959 г.)

     Сергей Сергеевич Смирнов (1915 — 1976) — советский писатель, историк, радио- и телеведущий, общественный деятель. Лауреат Ленинской премии (1965).

      Родился  в 1915 г. в Петрограде в семье инженера. Детство провёл в Харькове.

Не доучившись один год до окончания, перешёл из Московского энергетического института в Литературный институт им. М. Горького (1941).

        Начал печататься в 1934 г. как журналист. С 1937 г. литературный сотрудник в редакции газеты «Гудок». С 1941 г. работал на оборонном заводе.

       В июне 1941 г. вступил добровольцем в один из московских истребительных батальонов. В 1942 г. в Уфе окончил Севастопольское училище зенитной артиллерии. Участник Великой Отечественной войны с февраля 1943 г.  С июля 1943 г. — военный журналист, специальный корреспондент газеты «Мужество» 27-й армии. Капитан.

      После войны работал редактором Воениздата, оставаясь в рядах Советской Армии. Уволен из армии в 1950 г. в звании подполковника.

       В послевоенные годы выпустил книги очерков «В боях за Будапешт» «Династия Казанцевых». Опубликовал книги путевых заметок: «Поездка на Кубу», «В Италии», «В самой далекой стране» и др.

        Много сделал для увековечения памяти героев войны. Его выступления в печати, на радио и телевидении, в популярном телеальманахе «Подвиг» внесли огромный вклад в поиск пропавших в годы войны и её неизвестных героев. Первым написал о ряде подвигов советских солдат.

        Впервые сделал всеобщим достоянием героическую эпопею обороны Брестской крепости, остававшейся долгое время в безвестности. Предпринял огромную работу по собиранию материалов о защитниках крепости.

        За книгу «Брестская крепость» (1957 г., второе, дополненное и расширенное издание — 1965 г.) С. С. Смирнов в 1964 г. был удостоен Ленинской премии. Награждён орденом Ленина.

          Повесть «Брестская крепость» основана на документальных материалах и представляет собой итог многолетней самоотверженной работы автора, поистине воссоздавшего один из самых драматических эпизодов Великой Отечественной войны. По крупицам собирая сведения о ее легендарных защитниках, писатель очень много сделал для того, чтобы восстановить честь и доброе имя героев, попавших в годы войны в немецкий плен и позднее осужденных за это на родине. Их свидетельства и воспоминания, полные трагизма и истинного мужества, и составили это честное и непредвзятое повествование.

          Писатель многое сделал для восстановления доброго имени солдат, попавших в годы войны в плен и позднее за это осуждённых в СССР. Смирнов своей книгой первым поставил под сомнение утвердившуюся презумпцию виновности военнопленных, первым отважился двинуться через это минное поле.

       Цикл передач писателя Смирнова о защитниках Брестской крепости всколыхнул всю страну. После первого выступления в редакцию пришло более пяти тысяч писем. Это были участники обороны крепости, и они рассказывали новые подробности подвига, а еще многие радиослушатели просили писателя продолжить свои рассказы.

        Святое дело, начатое Сергеем Сергеевичем, продолжается. Люди разных поколений ищут и находят безвестно погибших солдат, граждане России в больших и малых городах от Бреста до Курильских островов рассказывают о подвигах своих дедов, хранят о них память, передают историю от поколения к поколению. И этот Вечный огонь народной памяти зажег Сергей Смирнов.