26 Авг 2026

2 сентября стартует новый сезон в поэтической гостиной Герценки. И первая встреча будет не совсем обычной. Ведущий гостиной Артур Пашков расскажет не о поэте, а о переводчике – Анатолии Гелескуле.

Случаи, когда переводная поэзия становится для русского читателя просто поэзией, не так уж многочисленны. Можно вспомнить переводы Маршака, Заболоцкого, Пастернака. В этом ряду и менее знаменитое имя человека, который, по собственному признанию, сам стихов не писал, — Анатолия Гелескула (1934-2011). Его переводы из Лорки стали едва ли не самыми популярными, великолепно зазвучали на русском такие разные авторы, как Верлен и Лесьмян, Бодлер и Хименес. Об уникальной способности Анатолия Михайловича делать чужое своим и близким мы поговорим в нашей поэтической гостиной.

____________________________

Где: Центральная городская библиотека им. А.И. Герцена, Михайловский зал / Тверской пр-т, 5.

Когда: 2 сентября в 18:00.

Телефон: 34-29-20.

Вход свободный [12+]

 

 

Loading